1 00:00:10,749 --> 00:00:13,013 Deci, Jamie, 2 00:00:13,187 --> 00:00:15,537 chiar ai regăsit o cămașă pe care soția ta 3 00:00:15,711 --> 00:00:16,929 - te-am cumpărat? - Da. 4 00:00:17,104 --> 00:00:18,603 Și apoi l-ai purtat la cina în familie? 5 00:00:18,627 --> 00:00:20,281 Era o cămașă drăguță. Adică, mi-a plăcut. 6 00:00:20,542 --> 00:00:23,458 Fiind mai tânăr al lui Danny Reagan fratele nu se plimbă în parc. 7 00:00:23,632 --> 00:00:25,001 De ce trebuie să-l faci așa pe unchiul Jamie? 8 00:00:25,025 --> 00:00:26,287 - Mulţumesc. - Nu stiu, 9 00:00:26,461 --> 00:00:27,525 Simt că trebuie să fii destul de clar 10 00:00:27,549 --> 00:00:28,829 când înregistrezi ceva. 11 00:00:28,941 --> 00:00:30,301 Mai ales dacă e de la fata ta. 12 00:00:30,378 --> 00:00:32,162 Multumesc. Jonah, exact ca de obicei. 13 00:00:32,336 --> 00:00:34,556 Ar trebui să înveți de la el. 14 00:00:34,817 --> 00:00:36,217 - Uită-te la asta. - Sunt colegi de cameră. 15 00:00:36,297 --> 00:00:37,883 - O, bine. - Și apropo, am auzit că ai primit 16 00:00:37,907 --> 00:00:39,343 numărul unei fete aseară. 17 00:00:39,648 --> 00:00:41,328 - Am făcut-o. - Casanova nu va tăcea despre asta. 18 00:00:41,432 --> 00:00:43,173 Fata asta are un nume? 19 00:00:43,347 --> 00:00:44,870 Dalila. 20 00:00:45,045 --> 00:00:46,524 - Este frumos. - Și ai primit. 21 00:00:46,698 --> 00:00:50,702 Numărul Delilei înainte sau după Sean și-a pierdut portofelul? 22 00:00:50,876 --> 00:00:53,662 Nu l-am pierdut, am lăsat-o barul. Există o diferență. 23 00:00:53,836 --> 00:00:55,901 Dar trebuie să mergem să-l luăm înainte de tura de după-amiază, 24 00:00:55,925 --> 00:00:57,685 - deci... - Da, ceea ce înseamnă că nu ne putem alătura voastră 25 00:00:57,709 --> 00:00:59,363 pe barca cu rațe. Îmi pare rău pentru asta. 26 00:00:59,537 --> 00:01:01,515 Și fără portofel, ceea ce înseamnă Sean nu va interveni 27 00:01:01,539 --> 00:01:02,584 iar la micul dejun. 28 00:01:02,758 --> 00:01:04,194 Bine. 29 00:01:04,455 --> 00:01:06,255 - De fapt, deja m-am ocupat de asta. - Ce? 30 00:01:06,414 --> 00:01:08,348 Da, când am ieşit pentru a prelua acel apel de la Eddie. 31 00:01:08,372 --> 00:01:09,678 Ai făcut un furt-and-pay? 32 00:01:09,982 --> 00:01:11,917 Ești din afara orașului. Nu poți plăti micul dejun. 33 00:01:11,941 --> 00:01:14,050 Ei bine, tehnic sunt aici pentru o conferință de locotenent, 34 00:01:14,074 --> 00:01:15,074 - Deci NYPD a plătit. - Da. 35 00:01:15,205 --> 00:01:16,293 Mic dejun pe bunicul. 36 00:01:16,467 --> 00:01:17,627 - Noroc. - Sunt aici pentru asta. 37 00:01:17,729 --> 00:01:18,904 Multumesc oricum, 38 00:01:19,166 --> 00:01:20,167 - Locotenent. - Da. 39 00:01:20,341 --> 00:01:21,429 Locotenentul Jamie Reagan, 40 00:01:21,603 --> 00:01:23,213 de la Harvard Law School la NYPD 41 00:01:23,518 --> 00:01:25,998 și urcând în rânduri mai repede decât am putut vreodată. 42 00:01:26,173 --> 00:01:28,566 Frățiorul meu nu a putut lăsa promovarea mea are un moment 43 00:01:28,740 --> 00:01:29,959 a străluci, ai putea? 44 00:01:30,264 --> 00:01:32,962 Nu, cred, cred că nu. Nu de data asta. 45 00:01:33,136 --> 00:01:34,703 Ce zici de un selfie? 46 00:01:34,920 --> 00:01:37,009 - Să mergem. băieți Reagan. - Da, da-da-da-da, 47 00:01:37,184 --> 00:01:39,031 - da-da-da. - Veniţi împreună. Veniți împreună. 48 00:01:39,055 --> 00:01:40,491 Ah, arăți grozav. 49 00:01:40,665 --> 00:01:44,016 - Bine, acum toți. Iată-ne pe toți. - Aw. 50 00:01:54,810 --> 00:01:56,812 Hi. Hi. 51 00:01:56,986 --> 00:01:59,945 - Oh, iată-o. - Îmi pare atât de rău că am întârziat, rabin Siegel. 52 00:02:00,120 --> 00:02:02,600 Deloc. Știu cât de ocupat ești. 53 00:02:02,774 --> 00:02:04,254 Multumesc. 54 00:02:04,428 --> 00:02:05,951 Seth și cu mine tocmai vorbeam. 55 00:02:06,126 --> 00:02:07,649 - Da. - El-mi spune 56 00:02:07,823 --> 00:02:10,956 că, a fost crescut evreu? 57 00:02:11,131 --> 00:02:12,654 Da. Da, aș spune 58 00:02:12,871 --> 00:02:15,526 că iudaismul familiei mele este probabil casual în cel mai bun caz. 59 00:02:15,700 --> 00:02:17,093 Corect? Eram familia cu... 60 00:02:17,267 --> 00:02:18,921 am avut menora și bradul de Crăciun. 61 00:02:19,095 --> 00:02:20,749 Dar toate acestea de spus, 62 00:02:20,923 --> 00:02:23,273 Sunt foarte serios 63 00:02:23,447 --> 00:02:26,146 îmbrățișându-mi credința și având o gospodărie evreiască 64 00:02:26,320 --> 00:02:27,538 - cu Sarah. - De aceea 65 00:02:27,712 --> 00:02:30,367 mă doare să spun asta, cu adevărat, 66 00:02:30,541 --> 00:02:34,719 dar nu voi putea pentru a-ți oficia nunta. 67 00:02:35,981 --> 00:02:37,548 - Nu înțeleg. - Îmi pare rău? 68 00:02:37,766 --> 00:02:41,291 Seth îmi spune că mama lui nu este evreu, nu? 69 00:02:41,465 --> 00:02:42,814 Tatăl meu este, nu? 70 00:02:43,032 --> 00:02:46,601 Dar metodista mamei mele, dar, ca, pe hârtie. 71 00:02:46,775 --> 00:02:48,733 Iudaismul este matriliniar. 72 00:02:48,907 --> 00:02:51,171 Prin halakah, prin legea evreiască, 73 00:02:51,345 --> 00:02:52,998 nu ești considerat evreu 74 00:02:53,173 --> 00:02:55,175 dacă nu completezi o conversie formală. 75 00:02:55,349 --> 00:02:57,699 Rabi, vreau să spun, eu... am avut un bris. 76 00:02:57,873 --> 00:03:00,154 Ştii ce vreau să spun? Noi-noi sărbătorește sărbătorile evreiești, 77 00:03:00,267 --> 00:03:01,398 Am fost la școala de ebraică... 78 00:03:01,572 --> 00:03:03,835 Nu încerc să șterg asta. 79 00:03:04,009 --> 00:03:06,882 Dar când stau sub un chuppah, 80 00:03:07,056 --> 00:03:10,059 Acționez în numele unei tradiții 81 00:03:10,233 --> 00:03:11,974 care este mai în vârstă decât noi toți. 82 00:03:12,148 --> 00:03:14,716 Nu pot alege unde se aplică. 83 00:03:14,890 --> 00:03:17,545 Ai făcut o excepție pentru mama mea. 84 00:03:17,806 --> 00:03:19,416 Mae sa convertit oficial. 85 00:03:19,677 --> 00:03:22,941 Ea a ales iudaismul cu deplină cunoaștere. 86 00:03:23,203 --> 00:03:25,335 Am fost onorat să fiu alături de ea. 87 00:03:25,509 --> 00:03:28,120 Și dacă Seth decide să se convertească, 88 00:03:28,295 --> 00:03:32,429 Aș fi la fel de onorat să stea alături de voi doi. 89 00:03:32,690 --> 00:03:34,779 Dar fără asta... 90 00:03:35,606 --> 00:03:37,173 imi pare rau. 91 00:03:46,356 --> 00:03:48,358 - Poliția! Hai! Hai! Hai! - Mută-te, mută-te! 92 00:03:48,532 --> 00:03:50,795 - Mâinile! Mâinile! - Lasă-mă să-ți văd mâinile! 93 00:03:50,969 --> 00:03:52,101 Mișcă, mișcă! 94 00:03:52,275 --> 00:03:53,494 Stai înapoi! 95 00:03:53,668 --> 00:03:55,670 - Ridică mâinile alea! - Coboară chiar acum! 96 00:03:58,281 --> 00:03:59,761 Tango, Cod 10. Avem un bărbat în jos. 97 00:04:00,022 --> 00:04:01,676 Aparent atac de cord. Trimiteți EMS la... 98 00:04:01,850 --> 00:04:03,591 John Malloy a suferit un atac de cord fatal 99 00:04:03,765 --> 00:04:08,117 ca urmare a unui apel la 911 făcut împotriva fiului său Wesley. 100 00:04:08,291 --> 00:04:10,685 Clientul tău juca jocuri video cu Wesley, 101 00:04:10,859 --> 00:04:13,775 a chemat o amenințare falsă, apoi Boston PD 102 00:04:14,036 --> 00:04:15,733 a trimis o echipă SWAT la casa Malloy. 103 00:04:18,258 --> 00:04:19,563 Da, acesta este John Malloy. 104 00:04:19,737 --> 00:04:21,217 M-Fiul meu a înnebunit. 105 00:04:21,565 --> 00:04:23,525 H-Are o armă, și spune că mă va împușca. 106 00:04:23,611 --> 00:04:25,482 M-am închis în camera mea. 107 00:04:26,614 --> 00:04:28,093 doamnă procuror, 108 00:04:28,268 --> 00:04:30,487 am acceptat invitația ta aici cu buna credinta 109 00:04:30,748 --> 00:04:34,665 că ai vrut o conversație, sa nu faca acuzatii. 110 00:04:34,926 --> 00:04:36,624 Doar expun faptele, domnule consilier. 111 00:04:36,798 --> 00:04:37,929 A fost doar o farsă. 112 00:04:38,103 --> 00:04:39,366 Și acum un bărbat e mort. 113 00:04:39,583 --> 00:04:40,783 Dacă cauți acuzații, clientul meu 114 00:04:40,932 --> 00:04:42,292 este pregătit să introducă procese civile 115 00:04:42,369 --> 00:04:43,809 împotriva Departamentului de Poliție din Boston 116 00:04:43,935 --> 00:04:46,373 pentru ceea ce era clar o reacție excesivă agresivă. 117 00:04:46,547 --> 00:04:48,636 Ești țap ispășitor un tânăr nevinovat 118 00:04:48,810 --> 00:04:50,246 pentru a acoperi comportamentul neadecvat al poliției. 119 00:04:50,420 --> 00:04:52,020 Te-am invitat aici pentru o conversație 120 00:04:52,074 --> 00:04:54,990 pentru ca speram pentru a înțelege ce s-a întâmplat 121 00:04:55,164 --> 00:04:56,687 din partea lui Blake. 122 00:04:58,602 --> 00:05:00,082 J-Doar o parte a culturii jocurilor. 123 00:05:00,300 --> 00:05:02,190 Chiar nu mă așteptam la nimeni să o ia în serios. 124 00:05:02,214 --> 00:05:05,261 După cum a spus avocatul meu, polițiștii au reacţionat exagerat. 125 00:05:05,435 --> 00:05:07,524 Ei bine, dacă asta e tot? 126 00:05:08,873 --> 00:05:11,485 Să mergem. 127 00:05:16,577 --> 00:05:19,014 - Ce ticălos. - Dau vina pe parinti. 128 00:05:19,188 --> 00:05:21,451 Vorbeam despre avocatul Seeves. 129 00:05:21,625 --> 00:05:23,908 - Ne amenință cu titluri? - Vom depune plângere 130 00:05:23,932 --> 00:05:26,891 în moartea nelegiuită a tatălui lui Wesley Malloy. 131 00:05:27,675 --> 00:05:30,547 Alcătuiește o echipă pentru a stabili o strategie. 132 00:05:33,550 --> 00:05:34,899 Care este problema, Charlie? 133 00:05:35,160 --> 00:05:36,814 Este videoclipul, Mae. 134 00:05:36,988 --> 00:05:38,348 Tot ce este nevoie este un jurat pentru a fi de acord 135 00:05:38,468 --> 00:05:40,383 acel SWAT a depășit, iar Blake merge. 136 00:05:40,557 --> 00:05:42,677 O să arate ca și cum ești încercând să protejeze BPD, 137 00:05:42,820 --> 00:05:44,866 pe care Thad Longfellow va folosi împotriva ta. 138 00:05:45,040 --> 00:05:47,912 Dacă campania mea va fi prinde căldură oricum, 139 00:05:48,173 --> 00:05:50,133 atunci ar putea fi la fel de bine în căutarea dreptății 140 00:05:50,175 --> 00:05:51,960 pentru familia Malloy. 141 00:05:52,134 --> 00:05:53,396 Adună o echipă. 142 00:05:53,657 --> 00:05:55,920 Da, doamnă. 143 00:05:59,228 --> 00:06:01,622 În dreapta noastră se află Old State House, 144 00:06:01,796 --> 00:06:04,146 şeful regimului englez în timpul epocii coloniale. 145 00:06:04,320 --> 00:06:06,322 Boston a fost fondat inițial în 1625 146 00:06:06,496 --> 00:06:08,280 de un bărbat pe nume William Blaxton. 147 00:06:08,542 --> 00:06:10,824 El a fondat zona și el a numit-o Peninsula Shawmut, 148 00:06:10,848 --> 00:06:12,248 care a reprezentat „apa vie”, 149 00:06:12,328 --> 00:06:13,547 pentru că totul era apă. 150 00:06:13,721 --> 00:06:15,401 Era unu și jumătate mile pătrate de teren. 151 00:06:15,549 --> 00:06:17,681 Boston astăzi este mai mult decât 40 de mile pătrate de teren. 152 00:06:17,855 --> 00:06:19,248 Deci, ce mai face Eddie? 153 00:06:19,509 --> 00:06:20,510 E bună. 154 00:06:20,858 --> 00:06:22,120 Ea își trimite dragostea, apropo. 155 00:06:22,294 --> 00:06:23,620 Ar trebui să o vezi cu Joey Francis. 156 00:06:23,644 --> 00:06:25,863 Este o mamă atât de grozavă. 157 00:06:26,037 --> 00:06:28,692 Trimite-i dragostea mea înapoi. Și vorbind despre familii, 158 00:06:28,866 --> 00:06:30,041 uite la asta. 159 00:06:30,215 --> 00:06:31,628 Asta e Elena cu bunica Dania. 160 00:06:31,652 --> 00:06:33,523 Le-am prezentat acum câteva luni. 161 00:06:33,697 --> 00:06:35,414 Ea a ajutat cu babysitting și alte chestii. 162 00:06:35,438 --> 00:06:37,135 A fost minunat. 163 00:06:37,309 --> 00:06:39,355 Asta e tare. 164 00:06:39,529 --> 00:06:41,662 "Rece?" Asta este? 165 00:06:41,836 --> 00:06:42,837 Ce? 166 00:06:43,228 --> 00:06:45,535 Haide. Ce se întâmplă cu tine? 167 00:06:45,709 --> 00:06:47,972 Nu am spus nimic. 168 00:06:49,931 --> 00:06:51,585 Exact asta este ideea. 169 00:06:51,846 --> 00:06:53,282 Nu spui nimic. 170 00:06:53,456 --> 00:06:55,173 Adică, ești ca o întâlnire nevăzută din iad. 171 00:06:55,197 --> 00:06:56,653 Și când în sfârșit spui ceva, 172 00:06:56,677 --> 00:06:58,069 este de genul „Mis”, „Ce?” 173 00:06:58,243 --> 00:06:59,984 - Sunt bine, Danny. - Nu esti bine. 174 00:07:00,158 --> 00:07:02,465 - Bine, nu sunt bine. - Ei bine, atunci ce e în neregulă cu tine? 175 00:07:02,639 --> 00:07:04,772 Ai plecat. 176 00:07:06,469 --> 00:07:08,340 Am plecat din New York. 177 00:07:08,515 --> 00:07:12,083 Erin a spus cineva din familie era suparat ca am plecat. 178 00:07:12,257 --> 00:07:14,564 Despre tine vorbea? 179 00:07:14,738 --> 00:07:16,087 Vă mulțumim foarte mult 180 00:07:16,261 --> 00:07:17,941 pentru că ni s-a alăturat astăzi în turul nostru din Boston. 181 00:07:18,002 --> 00:07:21,571 Bucurați-vă de oraș și priviți pasul tău la ieșire. 182 00:07:25,357 --> 00:07:26,663 Deci, ce, tocmai ai fost 183 00:07:26,924 --> 00:07:28,665 liniștit supărat de când m-am mutat la Boston? 184 00:07:28,839 --> 00:07:30,559 - Nu sunt supărat. - Bineînțeles că ești supărat. 185 00:07:30,624 --> 00:07:32,064 M-ai lăsat blocat pe o barcă cu rațe. 186 00:07:32,103 --> 00:07:33,254 Credeam că am vorbit despre asta. 187 00:07:33,278 --> 00:07:34,715 Ai vorbit cu tata despre asta, 188 00:07:34,889 --> 00:07:36,388 ai vorbit cu Erin și bunicul despre asta, 189 00:07:36,412 --> 00:07:38,012 dar sigur nu mi-ai vorbit niciodată, 190 00:07:38,196 --> 00:07:40,044 sau altfel ți-aș fi spus cat de mult m-a deranjat 191 00:07:40,068 --> 00:07:41,959 că în secunda în care s-a născut fiul meu, ai sarit peste oras. 192 00:07:41,983 --> 00:07:43,550 Nu am sărit peste oraș. 193 00:07:43,898 --> 00:07:45,702 - Trebuia să... - E la fel ca întotdeauna. Tu faci orice 194 00:07:45,726 --> 00:07:48,008 vrei, toți ceilalți sunt doar ar trebui să fie în regulă. 195 00:07:48,032 --> 00:07:50,034 Hei. Hei! 196 00:07:59,696 --> 00:08:01,045 Haide. Haide! 197 00:08:01,219 --> 00:08:02,873 Bună, Boston PD. Faceți un pas înapoi. 198 00:08:03,047 --> 00:08:04,092 Hei! Hei. 199 00:08:04,266 --> 00:08:05,528 Hei! 200 00:08:05,746 --> 00:08:07,399 - Poliția! Hei! - Nu încerca să te miști. 201 00:08:07,574 --> 00:08:09,184 - Danny, avem nevoie de un autobuz. - Sunt pe asta. 202 00:08:09,358 --> 00:08:10,751 Nu încerca să te miști. 203 00:08:11,142 --> 00:08:12,448 Acesta este detectivul Reagan. 204 00:08:12,622 --> 00:08:14,624 Avem nevoie de EMS la Prudential Building, 205 00:08:14,798 --> 00:08:16,147 plecări cu bărci de rață. 206 00:08:16,408 --> 00:08:18,410 Hei. Ești bine? Stai bine, ajutor este pe drum. 207 00:08:18,585 --> 00:08:19,890 Și trimite backup. 208 00:08:20,064 --> 00:08:21,457 Suspectul de lovire și fugă a fugit pe jos. 209 00:08:21,631 --> 00:08:24,025 Bărbat, alb, mijlocul anilor 40. Păr brun, cămașă în carouri. 210 00:08:24,199 --> 00:08:25,568 - Placa de inmatriculare... - Nu încerca să te ridici. 211 00:08:25,592 --> 00:08:26,767 Stai pe loc. 212 00:08:26,941 --> 00:08:28,943 De fapt, trimiteți imediat CSRU. 213 00:08:29,117 --> 00:08:31,249 Ei pot lua farfuria. 214 00:08:31,423 --> 00:08:33,600 Care-i treaba? Este rău? 215 00:08:34,470 --> 00:08:36,733 Portbagajul plin de diamante. 216 00:08:37,517 --> 00:08:40,737 Cred că e pe cale să se înrăutăţească mult. 217 00:08:58,189 --> 00:09:00,017 Hei. Îl caut pe reverendul Peters. 218 00:09:00,191 --> 00:09:01,758 - E înăuntru? - Da. 219 00:09:01,932 --> 00:09:03,194 Multumesc. 220 00:09:03,455 --> 00:09:04,935 bunicul? 221 00:09:05,109 --> 00:09:06,546 Hei, Lena. 222 00:09:06,720 --> 00:09:08,678 - Hei. - Mulţumesc că ai venit. 223 00:09:08,852 --> 00:09:09,984 Desigur. 224 00:09:10,201 --> 00:09:11,812 Îmi pare rău să te deranjez în ziua ta liberă. 225 00:09:11,986 --> 00:09:14,510 Nu mă deranjezi niciodată. Ce se întâmplă? 226 00:09:14,684 --> 00:09:16,904 Ei bine, ar fi mai ușor să ți-o arăt. 227 00:09:17,078 --> 00:09:18,383 - Bine. - Acesta, apartament 228 00:09:18,558 --> 00:09:20,168 aparținea unuia dintre congregații mei. 229 00:09:20,385 --> 00:09:23,606 Eugene Platt. El a operat T pe fiecare linie din Boston 230 00:09:23,780 --> 00:09:25,173 până când avea 60 de ani. 231 00:09:25,347 --> 00:09:27,218 S-a luptat cu cancerul timp de aproximativ trei ani 232 00:09:27,392 --> 00:09:29,177 până când Domnul l-a chemat acasă. 233 00:09:29,351 --> 00:09:32,136 Locuia singur, nepotul lui Dennis se uita la el, 234 00:09:32,397 --> 00:09:34,356 ducându-l la tratamentele lui. 235 00:09:34,530 --> 00:09:37,185 Unii dintre voluntarii de la biserică 236 00:09:37,359 --> 00:09:39,883 s-a oferit să ajute să împacheteze lucrurile lui Eugene. 237 00:09:40,057 --> 00:09:41,537 Bine. 238 00:09:41,885 --> 00:09:43,820 Da, ei bine, ne-am făcut bagajele lucrurile lui toată dimineața, 239 00:09:43,844 --> 00:09:49,153 dar am găsit ceva care pur și simplu nu a stat bine cu mine. 240 00:09:51,634 --> 00:09:54,419 Și știi dacă acestea erau lucrurile lui Eugene? 241 00:09:54,594 --> 00:09:57,509 Avea un alt telefon mobil. De asemenea, am împachetat câteva agrafe de cravată. 242 00:09:57,684 --> 00:09:58,946 Brelocuri, de asemenea. 243 00:09:59,207 --> 00:10:01,296 Nu sunt sigur de ce au fost evidențiate acestea. 244 00:10:01,470 --> 00:10:04,299 Și bănuiesc asta cravata de par nu este stilul lui. 245 00:10:04,473 --> 00:10:06,388 Întoarceți telefonul. 246 00:10:11,959 --> 00:10:13,787 L-ai întrebat pe Dennis despre asta? Nepotul? 247 00:10:13,961 --> 00:10:16,398 Nu putea spune, în afară de Eugene 248 00:10:16,572 --> 00:10:18,443 era un fel de șobolan de haita. 249 00:10:18,618 --> 00:10:21,533 Scuze daca reactionez exagerat. 250 00:10:21,795 --> 00:10:24,101 Nu, se pare că e un bun lucru pe care l-ai numit, bunicule. 251 00:10:24,275 --> 00:10:26,887 Acesta este sânge. 252 00:10:28,976 --> 00:10:30,151 Șoferul rănit 253 00:10:30,325 --> 00:10:32,588 din sedanul prăbușit este Armen Kola, 254 00:10:32,762 --> 00:10:34,416 32 de ani, cetățean albanez. 255 00:10:34,590 --> 00:10:37,549 Este într-o comă indusă medical în Boston General. 256 00:10:37,724 --> 00:10:39,943 Șoferul SUV-ului care aproape te lovește 257 00:10:40,117 --> 00:10:43,207 este Hasan Kola, de 40 de ani, tot albanez, 258 00:10:43,381 --> 00:10:46,080 cu priorii legati unui echipaj albanez din Brighton. 259 00:10:46,254 --> 00:10:47,516 Bine, stai. 260 00:10:47,864 --> 00:10:49,384 - Acești doi sunt frați? - Așa pare. 261 00:10:49,474 --> 00:10:51,651 Diamantele care au fost găsite în meciul cu portbagajul lui Armen 262 00:10:51,825 --> 00:10:53,522 un transport care a fost raportat furat 263 00:10:53,696 --> 00:10:55,393 săptămâna trecută în Downtown Crossing 264 00:10:55,567 --> 00:10:58,005 de către un angrosist pe nume Besnik Teliti. 265 00:10:58,179 --> 00:10:59,963 Vama are pietrele prețioase care intră în JFK, 266 00:11:00,137 --> 00:11:02,705 apoi un camion a fost lovit între JFK și aici. 267 00:11:02,966 --> 00:11:04,770 Șoferul a fost ucis, echipaj a dispărut odată cu pietrele. 268 00:11:04,794 --> 00:11:06,187 Caz major NYPD 269 00:11:06,491 --> 00:11:08,295 are același echipaj legat de o crimă din Queens. 270 00:11:08,319 --> 00:11:10,080 Am urmărit aceste pietre de la jaful camionului. 271 00:11:10,104 --> 00:11:12,541 De aceea, când BPD a înregistrat „diamante, 272 00:11:12,715 --> 00:11:14,369 valoare de mai multe milioane de dolari", 273 00:11:14,630 --> 00:11:16,588 NYPD mi-a luminat telefonul. 274 00:11:17,372 --> 00:11:19,113 Cu binecuvântarea NYPD, locotenente, 275 00:11:19,417 --> 00:11:21,897 avându-te aici pentru a lua custodia a dovezilor și netezi 276 00:11:21,985 --> 00:11:25,206 lupta de jurisdicție este surprinzător de convenabil. 277 00:11:25,380 --> 00:11:27,730 Cam așa cum ai plănuit a fi aproape lovit de o mașină. 278 00:11:27,991 --> 00:11:29,427 Ideea este că aceste diamante 279 00:11:29,689 --> 00:11:32,474 sunt un NYPD comun și BPD durere de cap acum. 280 00:11:32,648 --> 00:11:36,826 Deci, îl avem pe Armen în sedan, Hasan în SUV. 281 00:11:37,000 --> 00:11:38,717 Se urmăreau unul pe altul sau lucrând împreună 282 00:11:38,741 --> 00:11:40,134 si ceva a mers in lateral? 283 00:11:40,308 --> 00:11:41,851 Ai ceva pe unde se află Hasan? 284 00:11:41,875 --> 00:11:43,746 Avem chipul lui Hasan peste toate camerele de trafic 285 00:11:44,007 --> 00:11:45,313 în timpul urmăririi, apoi nimic. 286 00:11:45,487 --> 00:11:48,055 El a dispărut. Deci, fie cunoaște orașul 287 00:11:48,229 --> 00:11:49,709 sau are ceva ajutor. Deci, am 288 00:11:49,752 --> 00:11:50,903 unitatea de bande aduce tot ce au 289 00:11:50,927 --> 00:11:52,624 pe echipajul Kola. 290 00:11:52,886 --> 00:11:54,757 - Vânătoare fericită. - Ești gata? 291 00:11:54,931 --> 00:11:56,628 Da. E dovada mea. Ești gata? 292 00:11:56,803 --> 00:11:58,674 - Voi doi buni? - Da. 293 00:11:58,848 --> 00:12:01,068 Oh da. Niciodată mai bine. 294 00:12:01,329 --> 00:12:02,547 Nu pot să cred 295 00:12:02,722 --> 00:12:03,940 nimeni nu mi-a întors portofelul. 296 00:12:04,114 --> 00:12:05,554 Frate, dacă voiam să returnez un portofel, 297 00:12:05,681 --> 00:12:07,180 ar trebui să aibă cel puțin 20 de dolari în el. 298 00:12:07,204 --> 00:12:09,380 - Am avut bani în el. - Nu, ai avut cinci 299 00:12:09,554 --> 00:12:11,426 și un card perforat pentru un sandviș gratuit. 300 00:12:11,600 --> 00:12:13,167 Cine are măcar un portofel în zilele noastre? 301 00:12:13,341 --> 00:12:15,141 Totul tine de husa telefonului. Este eficient, 302 00:12:15,169 --> 00:12:16,569 - este elegant. - Nu că ai ști, 303 00:12:16,736 --> 00:12:18,576 dar mama mi-a dat acel portofel înainte de a muri. 304 00:12:18,694 --> 00:12:20,614 Când am primit primul meu job part-time in liceu, 305 00:12:20,652 --> 00:12:22,916 ea a spus: „Proprii bani ar trebui să intri în propriul tău portofel," 306 00:12:23,090 --> 00:12:25,179 - și o am de atunci. - Îmi pare rău. 307 00:12:25,353 --> 00:12:27,050 N-am avut nici o idee. 308 00:12:27,355 --> 00:12:29,333 - O vom găsi, bine? - Totuși, nimeni nu mi-a dat portofelul, 309 00:12:29,357 --> 00:12:31,794 ceea ce înseamnă că cineva o are, împreună cu cardul meu de credit. 310 00:12:31,968 --> 00:12:33,230 Omule, accesează aplicația. 311 00:12:33,404 --> 00:12:35,102 În cel mai rău caz, contestați câteva acuzații 312 00:12:35,276 --> 00:12:36,451 banca îl mănâncă. 313 00:12:36,712 --> 00:12:38,409 - Costul de a face afaceri. - Mulţumesc. 314 00:12:38,583 --> 00:12:41,108 Înțelepciunea ta financiară este pur și simplu uimitoare. 315 00:12:41,282 --> 00:12:42,849 Glumești cu mine? 316 00:12:43,153 --> 00:12:45,634 Cineva îl folosește deja. Tocmai și-au cumpărat pantofi sport de 300 de dolari. 317 00:12:45,808 --> 00:12:47,941 - E perfect. - Cum e perfect? 318 00:12:48,115 --> 00:12:49,856 Acum avem un traseu de urmat. 319 00:12:55,035 --> 00:12:56,515 Uite, carnea asta de vită va fi o problemă 320 00:12:56,601 --> 00:12:58,908 sau o să-l păstrăm profesional? 321 00:12:59,082 --> 00:13:00,402 Nu am fost niciodată profesionist. 322 00:13:00,562 --> 00:13:02,172 Acesta nu este un răspuns. 323 00:13:02,433 --> 00:13:04,237 Da. Ei bine, atâta timp cât poti urma o comanda, 324 00:13:04,261 --> 00:13:05,480 Cred că vom fi bine. 325 00:13:05,654 --> 00:13:07,569 Nu. Acesta nu este New York, este Boston. 326 00:13:07,743 --> 00:13:09,663 Bine? Nu primesc comenzi de la tine. Este orașul meu. 327 00:13:09,789 --> 00:13:11,269 Ei bine, suntem într-o anchetă comună. 328 00:13:11,355 --> 00:13:12,811 Chiar dacă muncim pentru departamente separate, 329 00:13:12,835 --> 00:13:14,228 șeful tău știe că te depășesc. 330 00:13:14,402 --> 00:13:16,186 Bine. Să fim de acord să nu fim de acord. 331 00:13:16,447 --> 00:13:17,709 Iată-l. 332 00:13:19,494 --> 00:13:21,148 - Be... - Besnik Teliti? 333 00:13:21,975 --> 00:13:23,367 Sunt locotenentul Jamie Reagan, NYPD, 334 00:13:23,541 --> 00:13:26,109 acesta este sergent detectiv Danny Reagan, BPD. 335 00:13:26,283 --> 00:13:27,763 - Îmi aduci diamantele? - Nu încă. 336 00:13:27,937 --> 00:13:29,436 Deocamdată sunt în evidență. În primul rând, trebuie să te întrebăm 337 00:13:29,460 --> 00:13:31,288 întrebări despre bărbat care conducea o mașină. 338 00:13:31,462 --> 00:13:33,551 Armen Kola. 339 00:13:33,725 --> 00:13:36,859 Kolas. Întotdeauna Kolas. 340 00:13:37,033 --> 00:13:38,948 Sora lor Vesa a lucrat pentru mine. 341 00:13:39,122 --> 00:13:41,211 Cel mai bun agent de vânzări pe care l-am avut vreodată. 342 00:13:41,385 --> 00:13:43,823 E deșteaptă. Amabil cu clienții mei. 343 00:13:44,084 --> 00:13:45,955 Mi-am ținut cărțile drepte. 344 00:13:46,129 --> 00:13:47,870 Până au ucis-o. 345 00:13:48,044 --> 00:13:50,588 - Încerci să spui că propriii ei frați au ucis-o? - Într-un fel. 346 00:13:50,612 --> 00:13:52,572 - Ce înseamnă asta? - A împrumutat mașina lui Hasan. 347 00:13:52,614 --> 00:13:55,095 Se urcă în mașină, dă cheia și... 348 00:13:55,269 --> 00:13:56,269 bum. 349 00:13:56,357 --> 00:13:57,662 Au vrut să-i omoare pe frați, 350 00:13:57,837 --> 00:13:59,336 - dar ei o ucid pe Vesa în schimb. - Bine, destul 351 00:13:59,360 --> 00:14:00,665 cu pronumele, cine sunt „ei”? 352 00:14:00,840 --> 00:14:03,320 sârbii. Ei conduc un echipaj din Brighton. 353 00:14:03,494 --> 00:14:05,322 Ei cred că dețin jumătate din oraș. 354 00:14:05,496 --> 00:14:09,413 După bombardament, Hasan și Armen au jurat răzbunare. 355 00:14:09,674 --> 00:14:11,676 - Au spus că oamenii care au făcut asta vor arde. - Grozav. 356 00:14:11,851 --> 00:14:13,611 Doar dă-ne Hasan, și vom termina cu asta. 357 00:14:13,635 --> 00:14:15,463 Bine? Avem nevoie de adresă, locație, 358 00:14:15,637 --> 00:14:17,944 familie, prieteni, undeva unde ar putea alerga. 359 00:14:18,118 --> 00:14:20,120 - Danny. - Și pune-l pe Hasan să se gândească 360 00:14:20,294 --> 00:14:22,122 ca sunt un sobolan? 361 00:14:22,383 --> 00:14:23,795 Este mai bine decât D.A. gândindu-se 362 00:14:23,819 --> 00:14:24,859 ca esti complice? 363 00:14:24,907 --> 00:14:26,343 Pentru că plata de asigurare este 364 00:14:26,648 --> 00:14:28,191 - Va fi destul de masiv. - Uite, linia de jos aici 365 00:14:28,215 --> 00:14:29,935 Poliția crede că asta a fost o muncă internă. 366 00:14:30,130 --> 00:14:33,220 Bine? Deci, dacă nu a fost Hasan, vom presupune că ai fost tu. 367 00:14:33,655 --> 00:14:35,483 Dacă nu începi să vorbești cu noi acum. 368 00:14:35,657 --> 00:14:37,528 Hei. De ce presupui a fost job în interior? 369 00:14:37,702 --> 00:14:39,835 - Vorbesc cu el. - Ce crezi că fac? 370 00:14:40,009 --> 00:14:41,489 De ce mă tot întrerupi? 371 00:14:42,011 --> 00:14:43,336 - Dar de ce presupui că... - Nu presupunem nimic. 372 00:14:43,360 --> 00:14:45,014 Bine, oprește orice ar fi asta. 373 00:14:45,188 --> 00:14:47,538 Îți voi spune ce știu, dar 374 00:14:47,712 --> 00:14:49,236 înăuntru. 375 00:14:49,540 --> 00:14:51,040 - Vezi? - Vrei să nu mai încerci să afli ultimul cuvânt? 376 00:14:51,064 --> 00:14:52,264 Ei bine, dacă te-ai întări, 377 00:14:52,413 --> 00:14:53,733 s-ar putea să fi primit ultimul cuvânt. 378 00:14:56,678 --> 00:14:58,375 Mae, avem o problemă. 379 00:14:58,549 --> 00:15:00,551 Unul singur? Ziua bannerului. 380 00:15:00,725 --> 00:15:03,119 Da, un proces civil a fost depusă împotriva BPD 381 00:15:03,380 --> 00:15:04,686 peste raidul Malloy. 382 00:15:04,991 --> 00:15:06,620 Wow, avocatul lui Blake Snyder nu a pierdut vremea. 383 00:15:06,644 --> 00:15:08,951 Da, doar al lui Snyder nu se depune. 384 00:15:09,212 --> 00:15:11,301 Reclamantul este Wesley Malloy. 385 00:15:11,562 --> 00:15:12,650 Victima. 386 00:15:12,912 --> 00:15:14,478 Trebuie să miroase o zi de plată. 387 00:15:14,652 --> 00:15:16,152 Băiatul tocmai și-a pierdut tatăl, Charlie. 388 00:15:16,176 --> 00:15:18,265 El este îndurerat. Pe bună dreptate. 389 00:15:18,439 --> 00:15:20,920 Deci, acum victima noastră și cel care i-a făcut rău 390 00:15:21,094 --> 00:15:23,618 amândoi vor trage BPD-ul prin noroi. 391 00:15:23,792 --> 00:15:25,968 Și suntem blocați la mijloc. 392 00:15:33,628 --> 00:15:35,804 Bine, NYPD confirmă acel E-ZPass al lui Hasan 393 00:15:35,978 --> 00:15:37,371 a ieșit și a intrat în oraș 394 00:15:37,588 --> 00:15:39,044 într-o fereastră care ar putea da seama pentru furtul cu camionul. 395 00:15:39,068 --> 00:15:40,350 Deci, acum fratele cu diamante 396 00:15:40,374 --> 00:15:41,941 este la spital în comă 397 00:15:42,115 --> 00:15:44,160 iar fratele cu ranchiună este în vânt. 398 00:15:44,421 --> 00:15:46,380 Am ridicat cererea de asigurare a lui Besnik 399 00:15:46,554 --> 00:15:48,274 și l-a comparat la ceea ce Dovezile au cântărit 400 00:15:48,469 --> 00:15:49,469 din portbagajul lui Armen. 401 00:15:49,557 --> 00:15:50,993 Numerele nu se potrivesc. 402 00:15:51,254 --> 00:15:53,102 Sunt aproximativ 50.000 de dolari nesocotite în pietre. 403 00:15:53,126 --> 00:15:55,128 Credem că Besnik umple pierderea? 404 00:15:55,302 --> 00:15:56,622 sau că ar putea face parte din asta? 405 00:15:56,825 --> 00:15:58,218 Nu se simte ca o fraudă pentru noi. 406 00:15:58,435 --> 00:16:00,394 Adică, pentru un singur lucru, Besnik nu-l suportă pe Hasan. 407 00:16:00,568 --> 00:16:02,004 Și afacerea lui merge grozav. 408 00:16:02,265 --> 00:16:04,311 Nu are nevoie de salvare. Cifrele par sincere. 409 00:16:04,485 --> 00:16:06,525 Este posibil, totuși, că cineva a scăpat de 50.000 de dolari 410 00:16:06,617 --> 00:16:08,489 în diamante înainte sau după deturnare. 411 00:16:08,663 --> 00:16:09,925 Sau Hasan se reține 412 00:16:10,186 --> 00:16:12,449 destule diamante pentru a cumpăra ceva mare. 413 00:16:12,623 --> 00:16:14,364 Gangs îl are pe Hasan fixat pe un set albanez 414 00:16:14,538 --> 00:16:16,516 asta s-a dus cu un echipaj sârb de mai multe ori. 415 00:16:16,540 --> 00:16:19,543 O nemulțumire etnică de lungă durată datând din Iugoslavia. 416 00:16:19,804 --> 00:16:20,936 Vesa împrumută mașina lui Hasan, 417 00:16:21,154 --> 00:16:22,566 ea parchează în fața unui bar sârbesc, 418 00:16:22,590 --> 00:16:24,157 mașina este bombardată, 419 00:16:24,331 --> 00:16:26,681 Vesa moare în locul lui Hasan. 420 00:16:26,855 --> 00:16:28,422 Adică, dacă cineva a venit la mine și Erin 421 00:16:28,596 --> 00:16:30,554 am fost prins în focul încrucișat, 422 00:16:30,728 --> 00:16:32,339 am vrea răzbunare. 423 00:16:32,513 --> 00:16:33,688 De acord. 424 00:16:34,210 --> 00:16:35,927 Oh, este generalul Boston. Armen a ieșit din comă 425 00:16:35,951 --> 00:16:37,929 și suficient de stabil pentru a vorbi, dacă suntem politicoși în privința asta. 426 00:16:37,953 --> 00:16:41,087 Mi-am lăsat politețea în New York. 427 00:16:42,175 --> 00:16:44,394 Văd că Boston nu a făcut-o l-a schimbat atât de mult. 428 00:16:45,265 --> 00:16:46,309 Noroc. 429 00:16:46,483 --> 00:16:48,050 Hei. 430 00:16:48,224 --> 00:16:49,791 - Hei. - Eşti bine? 431 00:16:50,052 --> 00:16:51,932 Da. am vrut să întreb parerea ta despre ceva. 432 00:16:52,054 --> 00:16:54,100 Crezi că e în regulă dacă folosesc sistemul BPD 433 00:16:54,361 --> 00:16:55,797 să-mi găsesc portofelul? 434 00:16:56,058 --> 00:16:57,818 - De ce? - Știu că am fost loviți de câteva ori 435 00:16:57,842 --> 00:16:59,442 pentru investigarea lucrurilor în afara serviciului, dar... 436 00:16:59,496 --> 00:17:00,908 Ai fost lovit de câteva ori pentru că polițiștii 437 00:17:00,932 --> 00:17:02,934 nu investiga. 438 00:17:03,196 --> 00:17:04,371 Haide, de pe birou. 439 00:17:04,545 --> 00:17:06,242 Tată, știu asta, dar asta e personal. 440 00:17:06,416 --> 00:17:08,157 Este portofelul pe care mi l-a dat mama. 441 00:17:09,071 --> 00:17:12,466 Bine. Ei bine, uite, știu că doare, 442 00:17:12,727 --> 00:17:15,077 dar ai un șef nou. 443 00:17:15,251 --> 00:17:16,837 Poate că acesta este un moment când cere permisiunea 444 00:17:16,861 --> 00:17:18,254 depășește cerșitul pentru iertare. 445 00:17:18,515 --> 00:17:20,315 Și dacă sergentul Ryan îmi spune să-l las? 446 00:17:20,430 --> 00:17:21,779 Atunci îmi raportați că lipsește 447 00:17:22,041 --> 00:17:23,042 și voi găsi portofelul. 448 00:17:23,216 --> 00:17:24,913 Fiule, este doar un lucru. 449 00:17:25,087 --> 00:17:27,481 Mama ta este mereu cu tine. 450 00:17:28,308 --> 00:17:29,744 Iţi promit. 451 00:17:30,658 --> 00:17:32,051 Hei, Sean. 452 00:17:32,268 --> 00:17:34,488 - Hei. - Danny, Armen așteaptă. Trebuie să mergem. 453 00:17:34,662 --> 00:17:36,727 - Da. - Ce, voi doi lucrați la un caz chiar acum? 454 00:17:36,751 --> 00:17:37,795 Unchiul Jamie este la conducere? 455 00:17:38,057 --> 00:17:39,449 Adică, a fost un ordin? 456 00:17:39,623 --> 00:17:41,538 Avem unde să fim. 457 00:17:42,278 --> 00:17:44,585 A fost un ordin? 458 00:17:44,759 --> 00:17:46,891 - A fost complet o comandă. - Nu a fost un ordin. 459 00:17:47,066 --> 00:17:48,458 Sună ca o comandă. 460 00:17:51,287 --> 00:17:53,724 Tatăl meu a avut o sperietură, acum câțiva ani. 461 00:17:53,898 --> 00:17:55,138 Un atac de cord ușor, au spus ei. 462 00:17:55,335 --> 00:17:56,901 I-am schimbat dieta, s-a lăsat de fumat, 463 00:17:57,076 --> 00:17:58,966 a început chiar să facă yoga la centrul comunitar. 464 00:17:58,990 --> 00:18:00,601 El a spus: „Dacă o să mor, 465 00:18:00,862 --> 00:18:03,102 Măcar voi putea să-mi ating din nou degetele de la picioare mai întâi”. 466 00:18:05,388 --> 00:18:07,260 Sună ca un om bun. 467 00:18:07,434 --> 00:18:09,871 - Și un tată bun. - A fost cel mai bun prieten al meu. 468 00:18:10,785 --> 00:18:13,353 Și-ar urmări emisiunile, Ne-aș pregăti cina. 469 00:18:13,527 --> 00:18:16,617 Nu a fost mult, dar a fost al nostru. 470 00:18:16,791 --> 00:18:19,881 Acum ai cheltuieli de înmormântare și un proces la care nu te așteptai. 471 00:18:20,142 --> 00:18:21,709 Știu că mă face să arăt ca o lipitoare, 472 00:18:21,883 --> 00:18:23,450 dând în judecată polițiștii. 473 00:18:23,624 --> 00:18:25,582 Nu dau vina pe băieți care a explodat aici. 474 00:18:25,756 --> 00:18:26,996 Doar își făceau treaba. 475 00:18:27,149 --> 00:18:28,509 Cineva le-a spus că sunt o amenințare. 476 00:18:28,629 --> 00:18:30,587 le-a spus Blake Snyder ai fost o amenințare. 477 00:18:30,761 --> 00:18:33,068 i-a spus Blake unui dispecer. 478 00:18:34,113 --> 00:18:37,290 Ascultă, când joci la un nivel ca acesta, 479 00:18:37,464 --> 00:18:39,814 batea este doar... 480 00:18:39,988 --> 00:18:41,076 este doar trolling. 481 00:18:41,294 --> 00:18:42,614 Și lui Blake nu-i plăcea să fie bătut. 482 00:18:42,860 --> 00:18:45,167 Ceea ce descrii nu este orice. 483 00:18:45,341 --> 00:18:47,343 Este bullying, este intimidare. 484 00:18:47,517 --> 00:18:50,129 Folosește un sistem care a fost creat pentru a proteja oamenii 485 00:18:50,303 --> 00:18:51,391 ca o armă. 486 00:18:51,565 --> 00:18:53,610 Când l-ai învins pe Blake Snyder, 487 00:18:53,784 --> 00:18:56,222 știa deja despre starea cardiacă a tatălui tău? 488 00:19:00,356 --> 00:19:01,662 Obișnuia să-și bată joc de asta. 489 00:19:01,836 --> 00:19:03,794 L-a numit bunicul Malloy. 490 00:19:04,621 --> 00:19:07,711 Uite, Wesley, nu sunt aici pentru a te scoate din proces. 491 00:19:07,972 --> 00:19:09,583 Ai nevoie de bani, înțeleg asta. 492 00:19:09,757 --> 00:19:12,455 Dar dacă nu o faci trage la răspundere Blake Snyder, 493 00:19:12,629 --> 00:19:14,805 Îți promit că nu o vei face 494 00:19:14,979 --> 00:19:17,025 fi ultima persoană căreia îi face asta. 495 00:19:17,199 --> 00:19:19,158 Are un avocat, 496 00:19:19,332 --> 00:19:20,724 are următori. 497 00:19:20,898 --> 00:19:22,291 Se descurcă bine. 498 00:19:22,465 --> 00:19:25,599 Am un GoFundMe cu 14 donații. 499 00:19:25,773 --> 00:19:27,383 Mă ai. 500 00:19:28,906 --> 00:19:30,125 Sunt de partea ta. 501 00:19:30,299 --> 00:19:32,258 Dacă mă vrei. 502 00:19:35,609 --> 00:19:37,480 Vreau doar să fiu lăsat în pace. 503 00:19:40,918 --> 00:19:42,746 Voi respecta asta. 504 00:19:47,011 --> 00:19:48,011 Hei. 505 00:19:48,143 --> 00:19:49,492 Indiferent dacă mă ajuți sau nu, 506 00:19:49,666 --> 00:19:51,426 Voi face totul în puterea mea să mă asigur 507 00:19:51,668 --> 00:19:55,019 moartea tatălui tău a însemnat ceva. 508 00:20:00,416 --> 00:20:02,375 Deci, eu... am vorbit din nou cu rabinul Siegel. 509 00:20:02,549 --> 00:20:04,115 Se pare că există o clasă, bine? 510 00:20:04,377 --> 00:20:05,595 Sunt câteva lecturi... 511 00:20:05,856 --> 00:20:07,162 Nu vreau să te schimbi. 512 00:20:07,989 --> 00:20:10,339 Dar iubito, căsătorie este despre a crește împreună. 513 00:20:10,600 --> 00:20:13,168 Familia ta chiar m-a ajutat apreciază-mi credința, 514 00:20:13,429 --> 00:20:15,469 - Deci de ce să nu mergi până la capăt? - Pentru că „tot drumul” 515 00:20:15,562 --> 00:20:18,739 ar trebui să însemne că ne arătăm și să se iubească. 516 00:20:18,913 --> 00:20:21,916 Nu ar trebui să conteze doar apariția? 517 00:20:22,090 --> 00:20:24,092 Făcând ceea ce are sens pentru noi? 518 00:20:24,266 --> 00:20:27,008 Da, dar iubito, tatăl tău îl iubea pe rabinul Siegel. 519 00:20:27,182 --> 00:20:30,968 Pentru că Siegel a acceptat-o ​​pe Mae. 520 00:20:31,882 --> 00:20:35,234 El mi-a prezidat si b'nai mitzvah a lui Iona. El a fost 521 00:20:35,408 --> 00:20:37,018 o mare parte din viața noastră evreiască. 522 00:20:37,192 --> 00:20:38,846 Deci, da. 523 00:20:39,107 --> 00:20:42,328 Da, ar fi fost frumos ca el să se căsătorească cu noi. 524 00:20:42,589 --> 00:20:44,068 Cercul complet. 525 00:20:44,373 --> 00:20:47,420 Dar dacă prețul pentru asta ești tu trebuind să sară printre cercuri 526 00:20:47,594 --> 00:20:50,074 sa dovedesti ca esti vrednic? 527 00:20:51,641 --> 00:20:53,208 Asta nu-l onorează pe tatăl meu. 528 00:20:53,382 --> 00:20:55,055 Mă bucur că vrei să faci o conversie formală, 529 00:20:55,079 --> 00:20:57,865 dar abia aștept atât de mult să mă căsătoresc cu tine. 530 00:20:59,519 --> 00:21:02,217 Chiar dacă rabinul Siegel nu este de acord. 531 00:21:15,361 --> 00:21:16,753 Unde e avocatul meu? 532 00:21:16,927 --> 00:21:18,407 Nu ai nevoie de un avocat. 533 00:21:19,190 --> 00:21:21,367 Tehnic, nu ai făcut-o chiar a fost arestat încă. 534 00:21:22,150 --> 00:21:23,717 Ei bine, ai fost inconștient toată ziua. 535 00:21:23,978 --> 00:21:25,608 Nu am vrut să te rostogolești ridică-te din pat și rănește-te 536 00:21:25,632 --> 00:21:27,523 - în timp ce dormeai. - Fratele tău e încă acolo. 537 00:21:27,547 --> 00:21:29,505 Aceasta este șansa ta pentru a-l ajuta pe el și pe tine însuți. 538 00:21:29,679 --> 00:21:30,854 Mi-au ucis sora! 539 00:21:31,028 --> 00:21:33,422 Nu știi cum e. 540 00:21:33,596 --> 00:21:36,207 Toată viața ta, ești unul lângă altul. 541 00:21:36,947 --> 00:21:39,472 Bine? Y-tu te lupți, te machiezi, strigi. 542 00:21:39,646 --> 00:21:42,736 Și apoi, într-o zi, altcineva decide că asta este. 543 00:21:42,910 --> 00:21:44,433 Nu mai mult! 544 00:21:44,607 --> 00:21:46,043 Ea a plecat. 545 00:21:46,479 --> 00:21:49,177 - Uite, hai să-ți spun... - Da. Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 546 00:21:49,656 --> 00:21:51,005 Daţi-i drumul. 547 00:21:51,745 --> 00:21:53,399 De fapt, știm cum este. 548 00:21:54,661 --> 00:21:55,986 Bine? Ne-am pierdut fratele mai mare, Joe. 549 00:21:56,010 --> 00:21:58,099 Era și polițist. L-am iubit. 550 00:21:58,360 --> 00:22:00,014 Dar cineva l-a luat de la noi. 551 00:22:00,188 --> 00:22:01,972 La fel cum ți-a fost luată sora ta. 552 00:22:02,146 --> 00:22:04,105 Și ne este dor de el în fiecare zi. 553 00:22:05,585 --> 00:22:07,413 O iubim pe Vesa așa. 554 00:22:09,371 --> 00:22:11,068 Hasan voia sânge. 555 00:22:11,982 --> 00:22:14,289 Sârbii au luat-o, sârbii plătesc. 556 00:22:14,550 --> 00:22:16,870 I-am spus: „Vrei să lovești băieții care au pus bomba, 557 00:22:16,987 --> 00:22:18,337 le găsim”. 558 00:22:20,469 --> 00:22:22,558 Dar și el dorea pe cineva lângă ei. 559 00:22:23,994 --> 00:22:26,780 Când am auzit acest plan, Am încercat să-l conving să nu facă asta. 560 00:22:26,954 --> 00:22:28,390 Când asta a eșuat... 561 00:22:30,261 --> 00:22:31,306 Am luat diamantele. 562 00:22:31,480 --> 00:22:33,134 Am găsit diamante la accident. 563 00:22:33,308 --> 00:22:35,136 Nu le-ai luat pe toate. 564 00:22:35,397 --> 00:22:36,635 Hasan mai are destule să pună mâna 565 00:22:36,659 --> 00:22:38,357 pe o putere de foc serioasă. 566 00:22:39,140 --> 00:22:41,751 Inteleg a avea un frate ca Hasan. 567 00:22:41,925 --> 00:22:43,274 Tip care face tot ce vrea, 568 00:22:43,449 --> 00:22:45,146 lasă pe toți ceilalți să se ocupe de consecințe. 569 00:22:45,320 --> 00:22:46,819 Nu esti de acord cu deciziile pe care le ia, 570 00:22:46,843 --> 00:22:48,163 așa că încerci să stai înaintea lor, 571 00:22:48,236 --> 00:22:49,237 incerci sa fii mai bun. 572 00:22:49,411 --> 00:22:51,544 Dar în adâncul sufletului, știi că... 573 00:22:52,501 --> 00:22:54,547 fratele tău este cine este 574 00:22:54,721 --> 00:22:56,940 asta te-a făcut cine ești. 575 00:22:58,072 --> 00:22:59,813 Deci, il iubesti... 576 00:23:00,683 --> 00:23:02,685 si faci totul poți să-l protejezi. 577 00:23:02,859 --> 00:23:05,209 De aceea ai luat diamantele, da? 578 00:23:06,472 --> 00:23:08,082 Hasan este emoționant. 579 00:23:08,865 --> 00:23:10,545 - Rapid la mânie. - Deci, fă ce ai făcut 580 00:23:10,650 --> 00:23:12,129 toată viața ta chiar acum. 581 00:23:12,391 --> 00:23:13,653 Protejează-l. 582 00:23:13,957 --> 00:23:15,916 Tu spui că ești cel rezonabil dintre voi doi. 583 00:23:16,090 --> 00:23:18,266 Acum este timpul să dovedești. Spune-ne cine este tipul 584 00:23:18,440 --> 00:23:20,834 de la care Hasan își ia armele. 585 00:23:21,617 --> 00:23:22,617 Fratele nostru a plecat. 586 00:23:22,749 --> 00:23:25,099 Dar al tău este încă acolo. 587 00:23:25,273 --> 00:23:26,535 Ajută-l. 588 00:23:26,709 --> 00:23:28,232 Bine. 589 00:23:29,277 --> 00:23:31,497 Îți voi spune unde Hasan își ia armele. 590 00:23:32,541 --> 00:23:34,717 Dar ai întârziat. 591 00:23:43,247 --> 00:23:44,901 Deci, am avut suficient ADN 592 00:23:45,119 --> 00:23:48,731 în locul lui Eugene să-l conducă împotriva sângelui de pe acel telefon. 593 00:23:48,905 --> 00:23:50,820 Bunicule, nu este al lui. 594 00:23:50,994 --> 00:23:53,910 Am rulat IMEI pe telefon. 595 00:23:54,084 --> 00:23:57,479 Este înregistrată pentru Ellen McKenna, 65 de ani. 596 00:23:57,653 --> 00:23:59,220 Decedat. Este sângele ei. 597 00:23:59,394 --> 00:24:01,788 - Nu cred că o cunosc. - A murit de cancer. 598 00:24:01,962 --> 00:24:03,766 Și am săpat în înregistrări, și a avut același medic oncolog 599 00:24:03,790 --> 00:24:05,531 - ca Eugene. - Stii... 600 00:24:06,575 --> 00:24:08,577 după propria mea sperietură de sănătate anul trecut, 601 00:24:08,838 --> 00:24:11,667 Nu m-am putut abține să nu văd unii dintre mine în Eugene. 602 00:24:11,841 --> 00:24:14,714 Ştii? Ne-am rugat împreună. 603 00:24:15,845 --> 00:24:17,586 Îmi dă fiori pe coloana vertebrală 604 00:24:17,760 --> 00:24:19,066 sa cred ca... 605 00:24:19,806 --> 00:24:22,548 Aș fi putut greși despre cine era el. 606 00:24:22,809 --> 00:24:24,767 Nu e vina ta, bunicule. 607 00:24:25,725 --> 00:24:27,248 Oameni care au capacitatea de a face rău 608 00:24:27,422 --> 00:24:28,989 pot purta măști atât de reale 609 00:24:29,163 --> 00:24:31,818 nici măcar familiile lor nu îi recunosc. 610 00:24:34,777 --> 00:24:36,377 M-ai adus aici să-mi arate ceva. 611 00:24:36,605 --> 00:24:37,867 Da. 612 00:24:38,128 --> 00:24:40,087 Pe lângă asta, Ellen McKenna și Eugene 613 00:24:40,261 --> 00:24:43,003 făceau parte din același lucru grup de chimioterapie, 614 00:24:43,177 --> 00:24:44,613 împreună cu acești trei. 615 00:24:44,961 --> 00:24:47,070 Toți au fost tratați pentru cancer în ultimii cinci ani. 616 00:24:47,094 --> 00:24:50,053 Și dintr-o dată... bum... 617 00:24:50,314 --> 00:24:51,402 evenimente cardiace. 618 00:24:51,577 --> 00:24:53,404 Sunt patru morți. 619 00:24:53,666 --> 00:24:56,146 Eugene avea patru articole în acea cutie. 620 00:24:56,320 --> 00:24:59,019 Bunicule, dacă Eugene i-ar fi ucis pe acești oameni... 621 00:24:59,802 --> 00:25:01,935 familiile lor merită adevărul. 622 00:25:02,109 --> 00:25:03,502 Eugen ar putea... 623 00:25:03,719 --> 00:25:05,504 abia se putea ridica scările în cele din urmă. 624 00:25:05,678 --> 00:25:07,558 Asta e partea care Nici eu nu pot să-mi dau seama. 625 00:25:07,680 --> 00:25:11,901 Pentru că dacă acestea ar fi omucideri, Eugene era bolnav și fragil. 626 00:25:12,075 --> 00:25:15,470 Știi, să ucizi patru persoane și modificați medicamentele 627 00:25:15,644 --> 00:25:17,690 și apoi ascunde suveniruri... 628 00:25:18,647 --> 00:25:20,127 Dacă nu era el, 629 00:25:20,301 --> 00:25:22,825 apoi a fost altcineva care cunoștea grupul. 630 00:25:22,999 --> 00:25:25,785 Cineva care avea acces la casele lor, 631 00:25:25,959 --> 00:25:29,310 camerele lor de spital, la apartamentul lui Eugene. 632 00:25:30,529 --> 00:25:32,705 nepotul lui. Dennis. 633 00:25:32,879 --> 00:25:35,359 Dar de ce ar vrea să facă rău 634 00:25:35,534 --> 00:25:37,274 - oamenii ăștia? - Nu stiu, 635 00:25:37,448 --> 00:25:39,973 dar e timpul să mă duc să-l întreb. 636 00:25:40,887 --> 00:25:43,193 L-am găsit pe avocatul lui Blake Snyder, Seeves. 637 00:25:43,367 --> 00:25:45,065 E în instanță de la prânz. 638 00:25:45,239 --> 00:25:47,217 - Ai spus că ai ceva? - L-am spălat pe cel al lui Blake 639 00:25:47,241 --> 00:25:49,983 fluxuri publice pentru orice referiri la tatăl lui Wesley. 640 00:25:50,244 --> 00:25:51,830 Se vorbește mult aici, dar... 641 00:25:51,854 --> 00:25:53,290 Iată, aceste transcrieri. 642 00:25:53,552 --> 00:25:55,858 menționează Wesley starea cardiacă a tatălui său 643 00:25:56,032 --> 00:25:57,599 iar Blake se dublează la batjocorirea lui. 644 00:25:57,773 --> 00:25:59,514 „Da, tatăl meu e în cealaltă cameră, 645 00:25:59,688 --> 00:26:02,343 el are o chestie cu inima, Trebuie să-l țin jos.” 646 00:26:02,517 --> 00:26:06,956 „Oh, nu bunicul Malloy nevoie de somnul lui?" 647 00:26:07,130 --> 00:26:08,392 Ei bine, dacă snark era crimă, 648 00:26:08,567 --> 00:26:09,967 am urmări o jumătate din Boston. 649 00:26:10,046 --> 00:26:11,763 Blake știa despre Starea cardiacă a domnului Malloy 650 00:26:11,787 --> 00:26:14,050 chiar înainte să ridice telefonul. 651 00:26:14,224 --> 00:26:16,879 El a armat cu bună știință poliția împotriva unui bărbat 652 00:26:17,053 --> 00:26:18,707 a înțeles că era vulnerabil. 653 00:26:18,881 --> 00:26:20,361 Aceasta dovedește cunoștințele. 654 00:26:20,622 --> 00:26:23,103 Wesley a spus că Blake ar face asa ceva 655 00:26:23,277 --> 00:26:25,018 pentru implicare, conținut. 656 00:26:25,192 --> 00:26:26,976 Dar este suficient pentru intenție? 657 00:26:27,150 --> 00:26:28,369 Lui Blake îi place atenția? 658 00:26:28,630 --> 00:26:30,589 Să vedem câtă atenție se poate descurca. 659 00:26:31,198 --> 00:26:32,895 Nu-mi vine să cred sergentului Ryan 660 00:26:33,069 --> 00:26:34,743 permiteți-ne să apelăm devreme pentru a vă găsi portofelul. 661 00:26:34,767 --> 00:26:36,290 Nu știu niciodată la ce se gândește, 662 00:26:36,464 --> 00:26:38,205 - dar mă bucur că am întrebat. - La fel. 663 00:26:38,553 --> 00:26:40,575 - Crezi că vor apărea? - Am verificat de trei ori acele taxe. 664 00:26:40,599 --> 00:26:42,707 Au spus că au comandat în aceeași zi livrare la cei P.O. cutii. 665 00:26:42,731 --> 00:26:44,254 Ireal, omule. 666 00:26:44,428 --> 00:26:46,909 Portofelul mi l-a dat mama îmbrăcat pentru o pereche de adidași. 667 00:26:47,083 --> 00:26:49,042 Așteaptă. În nici un caz. 668 00:26:49,303 --> 00:26:51,131 - Ce? - Asta e Delilah. 669 00:26:51,305 --> 00:26:53,022 - "Atragerea ta de cifre aseară" Delilah? - Da. Da. 670 00:26:53,046 --> 00:26:55,788 Asta e ea. Cum a putut ea? 671 00:26:56,571 --> 00:26:58,181 Ce, acum îți pasă? 672 00:27:00,270 --> 00:27:01,489 Hei! 673 00:27:01,750 --> 00:27:02,945 Îți place mica ta de cumpărături? 674 00:27:02,969 --> 00:27:04,666 Oh. Voi doi sunteți polițiști? 675 00:27:04,840 --> 00:27:07,756 Hei, băieți. Ce se întâmplă? 676 00:27:07,930 --> 00:27:09,279 Ce se întâmplă? 677 00:27:09,584 --> 00:27:11,344 Ce zici de furtul mic pentru început, Delilah? 678 00:27:11,368 --> 00:27:12,608 Pantofi comandați la acest P.O. cutie, 679 00:27:12,805 --> 00:27:14,894 plătit cu cardul meu. 680 00:27:15,068 --> 00:27:16,785 Același card care era în portofelul meu când cineva 681 00:27:16,809 --> 00:27:18,114 l-am furat aseară. 682 00:27:18,898 --> 00:27:21,117 Uite, au fost doar câteva lucruri. 683 00:27:21,291 --> 00:27:23,076 Banca o va acoperi. Nimeni nu este rănit. 684 00:27:23,250 --> 00:27:24,294 Unde este portofelul meu? 685 00:27:24,468 --> 00:27:25,469 Era veche și neplăcută. 686 00:27:25,644 --> 00:27:27,341 L-am aruncat într-un tomberon. 687 00:27:28,385 --> 00:27:29,822 Oh, Doamne. 688 00:27:29,996 --> 00:27:30,996 Bine. 689 00:27:31,040 --> 00:27:32,563 Iată cum va merge. 690 00:27:32,825 --> 00:27:34,522 Dă-mi asta. Multumesc. 691 00:27:34,696 --> 00:27:36,979 Ne vei duce exact în ce tomberon ai aruncat-o. 692 00:27:37,003 --> 00:27:39,788 Și dacă găsești portofelul, poate îi vom spune procurorului. 693 00:27:40,049 --> 00:27:41,723 ai cooperat când vine vorba de fraudă prin poștă 694 00:27:41,747 --> 00:27:43,183 și acuzații de furt de identitate. 695 00:27:43,357 --> 00:27:45,446 Haide, Joseph. Inca am putea... 696 00:27:45,620 --> 00:27:47,056 Este Jonah. 697 00:27:47,317 --> 00:27:49,406 Doamne, ești literalmente cel mai rău. 698 00:27:51,844 --> 00:27:53,454 Venire. 699 00:27:55,021 --> 00:27:56,544 Dennis Trent, presupun? 700 00:27:56,892 --> 00:27:59,025 - Da. - Sunt detectivul Lena Silver de la BPD. 701 00:27:59,199 --> 00:28:00,599 Sunt nepoata reverendului Peters. 702 00:28:00,635 --> 00:28:01,873 Vă mulțumesc că ați acceptat să vă întâlniți cu mine. 703 00:28:01,897 --> 00:28:03,246 Desigur. Trebuia să trec 704 00:28:03,464 --> 00:28:05,181 si mai ai grija de cateva oricum efectele personale. 705 00:28:05,205 --> 00:28:07,294 Intră, detective. 706 00:28:07,468 --> 00:28:09,165 Pot să-ți aduc ceva de băut? 707 00:28:09,339 --> 00:28:11,037 S-ar putea să fie niște sucuri 708 00:28:11,211 --> 00:28:13,996 - încă în frigider. - Apa ar fi grozavă. 709 00:28:14,170 --> 00:28:16,259 Mulţumesc. Ascultă, Mi-a părut rău să aud despre 710 00:28:16,433 --> 00:28:17,957 unchiul tău trece. 711 00:28:18,131 --> 00:28:21,177 Bunicul meu a spus că ești un mare ajutor în viața lui Eugene. 712 00:28:21,351 --> 00:28:24,137 L-a condus, a stat cu el la chimio. 713 00:28:24,877 --> 00:28:26,574 Ei bine, ne-am îngrijit unul de celălalt. 714 00:28:26,792 --> 00:28:29,031 Știi, de la mulți oameni documentele ca contact principal. 715 00:28:29,055 --> 00:28:32,188 Eugene, Ellen McKenna, alții din grupul de chimioterapie. 716 00:28:32,449 --> 00:28:34,582 Ei bine, mulți dintre ei nu au făcut-o ai multa familie in preajma. 717 00:28:34,756 --> 00:28:37,106 Cineva trebuia să se asigure au ajuns la întâlniri. 718 00:28:38,281 --> 00:28:40,806 Da, cineva trebuia să aibă și chei, nu? 719 00:28:41,763 --> 00:28:45,985 Adu cumpărături, plante de apă, verificați medicamente. 720 00:28:52,556 --> 00:28:54,471 Nu mai face un pas. 721 00:28:55,864 --> 00:28:57,823 Vrei să-mi spui ce este asta? 722 00:28:58,737 --> 00:29:00,826 Te uiți cum dispare pe cineva pe care-l iubești 723 00:29:01,087 --> 00:29:02,741 o bucată pe rând. 724 00:29:04,177 --> 00:29:06,527 Durerea, facturile. 725 00:29:06,788 --> 00:29:09,027 Familiile au frânt încercând să cumpăr încă o săptămână de mizerie. 726 00:29:09,051 --> 00:29:10,444 Au plâns. 727 00:29:10,836 --> 00:29:13,099 Au implorat. Nu pentru mai mult tratament. Ca să se oprească. 728 00:29:13,273 --> 00:29:14,990 - Spui că te-au implorat? - Nu trebuiau. 729 00:29:15,014 --> 00:29:16,842 L-am putut vedea. 730 00:29:17,103 --> 00:29:18,321 Eugen a fost umilit. 731 00:29:18,495 --> 00:29:20,236 Nu am putut ajunge singur la baie. 732 00:29:20,410 --> 00:29:22,369 Nu am putut ține o furculiță. 733 00:29:22,630 --> 00:29:24,129 Mi-a spus că nu mă vrea să-l văd așa. 734 00:29:24,153 --> 00:29:26,852 I-a spus bunicului meu ceva diferit. 735 00:29:28,375 --> 00:29:30,159 I-a spus că este recunoscător pentru tine. 736 00:29:30,333 --> 00:29:31,876 Că nu știa ce s-ar face fără tine. 737 00:29:31,900 --> 00:29:33,162 El a spus asta? 738 00:29:33,380 --> 00:29:35,208 Și i-ai luat alegerea. 739 00:29:35,382 --> 00:29:36,775 Din toate. 740 00:29:37,036 --> 00:29:39,081 Nu le-ai arătat milă, sau familiile lor. 741 00:29:39,255 --> 00:29:42,693 Ai furat timpul că nu se vor întoarce niciodată. 742 00:29:42,955 --> 00:29:44,913 Le-am pus capăt suferinței. 743 00:29:45,087 --> 00:29:46,959 Le-ai pus capăt vieții. 744 00:29:47,133 --> 00:29:48,917 Și ai luat trofee. 745 00:29:49,788 --> 00:29:52,486 Asta nu e milă. Asta e altceva. 746 00:29:52,660 --> 00:29:56,707 Și acum aceasta este ultima dată am sa iti spun: 747 00:29:56,969 --> 00:29:59,623 pune acul jos. 748 00:30:10,547 --> 00:30:12,419 Stai jos. 749 00:30:13,159 --> 00:30:14,203 Dă-mi brațul tău. 750 00:30:14,464 --> 00:30:15,901 Aah! 751 00:30:17,293 --> 00:30:19,078 Ești arestat. 752 00:30:23,473 --> 00:30:25,301 Poliția din Boston. 753 00:30:25,475 --> 00:30:26,737 Cineva acasă? 754 00:30:26,955 --> 00:30:28,696 Locul este deschis, ușa e descuiată, 755 00:30:28,870 --> 00:30:30,654 pe nimeni nu-i deranjează o tavă cu pietre libere? 756 00:30:33,570 --> 00:30:34,920 Jamie. 757 00:31:04,558 --> 00:31:08,344 Se pare că lui Besnik îi lipsesc 50K în diamante pe care le-a luat Hasan. 758 00:31:09,171 --> 00:31:10,731 Dacă Hasan a adus acestea, a venit la cumpărături 759 00:31:10,825 --> 00:31:12,392 pentru mai mult decât arme. 760 00:31:12,696 --> 00:31:15,177 Și cred că tocmai mi-am dat seama pentru ce a venit la cumpărături. 761 00:31:15,351 --> 00:31:17,266 Te rog spune-mi că asta e nu cum arată. 762 00:31:17,440 --> 00:31:19,965 Ei bine, a fost un RPG. 763 00:31:23,098 --> 00:31:25,796 Și au fost trei rachete. 764 00:31:25,971 --> 00:31:27,450 Unul lipsește, Jamie. 765 00:31:27,711 --> 00:31:29,831 El a folosit doar diamantele să ajungă la masă, 766 00:31:29,888 --> 00:31:31,822 dar nu avea destul să plătească pentru ce avea nevoie, 767 00:31:31,846 --> 00:31:33,239 așa că îi ucide și ia. 768 00:31:33,456 --> 00:31:34,999 Și acum avem un nebun alergând prin oraș 769 00:31:35,023 --> 00:31:36,938 acolo cu un lansator de rachete și o răzbunare. 770 00:31:45,599 --> 00:31:48,036 Ce ai acolo? 771 00:31:49,559 --> 00:31:52,127 Îmi pare rău. Nu suport să conduc în orașul ăsta. 772 00:31:52,301 --> 00:31:53,781 Nu sunt altceva decât străzi pietruite, 773 00:31:53,955 --> 00:31:56,653 gropi și chestii alea rotative. 774 00:31:56,915 --> 00:31:59,075 Setul sârbesc are o mână de locuri din Brighton... 775 00:31:59,178 --> 00:32:00,978 camere de carduri, cluburi de noapte... dar acest atentat cu mașina-bombă 776 00:32:01,006 --> 00:32:03,225 a avut loc o jumătate de bloc din barul lor preferat. 777 00:32:03,486 --> 00:32:06,228 Vesa împrumută mașina lui Hasan, parcuri pentru o ieșire de noapte și ei 778 00:32:06,402 --> 00:32:08,337 sufla-l înainte chiar să verifice cine e la volan. 779 00:32:08,361 --> 00:32:10,161 Deci, văd mașina lui Hasan parcat pe gazonul lor, 780 00:32:10,276 --> 00:32:11,796 se gândesc că vine să înceapă carnea de vită, 781 00:32:11,973 --> 00:32:13,413 aceștia apasă pe trăgaci de pe vehicul 782 00:32:13,540 --> 00:32:15,759 nu-ți dai seama că e sora lui înăuntru? 783 00:32:15,934 --> 00:32:18,153 - Dacă Hasan îi învinovăţeşte... - Ceea ce face. 784 00:32:18,414 --> 00:32:19,894 Acea bară este simbolul. 785 00:32:20,068 --> 00:32:21,461 Același bloc, aceeași țintă. 786 00:32:21,765 --> 00:32:23,942 Și un RPG l-ar lăsa lovi bara de la distanta. 787 00:32:24,116 --> 00:32:25,832 Nu trebuie să se apropie, trebuie doar să fie 788 00:32:25,856 --> 00:32:27,032 suficient de înalt și suficient de clar. 789 00:32:27,206 --> 00:32:28,990 El vrea ca ei să simtă ceea ce a simțit el. 790 00:32:29,164 --> 00:32:30,687 O secundă, totul normal, 791 00:32:30,861 --> 00:32:32,428 secunda următoare, totul este în flăcări. 792 00:32:32,602 --> 00:32:34,909 Nu căutăm un tip în linie cu un pistol, 793 00:32:35,083 --> 00:32:38,565 căutăm un post de tragere. 794 00:32:44,832 --> 00:32:45,833 Asta e barul. 795 00:32:46,094 --> 00:32:47,226 Căutăm o fereastră 796 00:32:47,487 --> 00:32:49,228 sau un acoperiș cu o lovitură clară. 797 00:32:51,926 --> 00:32:53,101 Acolo. Danny. 798 00:32:53,275 --> 00:32:54,711 Acoperiș, parcare în garaj. 799 00:32:55,060 --> 00:32:57,100 El este ascuns și are o lovitură clară în bară. 800 00:32:57,149 --> 00:32:59,890 Acesta trebuie să fie el. Să mergem. 801 00:33:44,022 --> 00:33:45,980 Hasan! 802 00:33:46,154 --> 00:33:47,851 Poliția din Boston! 803 00:33:48,026 --> 00:33:49,636 - Nu o face. - Ai întârziat. 804 00:33:49,897 --> 00:33:52,030 Apăsați pe trăgaci... 805 00:33:52,856 --> 00:33:55,468 nu doar lovești bărbații care ți-au ucis sora. 806 00:33:55,729 --> 00:33:58,645 Loviți chelnerițe, barmani, 807 00:33:58,906 --> 00:34:00,864 oameni nevinovați pe trotuar. 808 00:34:01,039 --> 00:34:03,650 - Mi-au luat familia! - Hei, hei, hei! Uită-te la mine. 809 00:34:04,390 --> 00:34:06,131 Mai ai fratele tău. 810 00:34:06,305 --> 00:34:07,673 Armen ne-a spus totul asta sa întâmplat, Hasan. 811 00:34:07,697 --> 00:34:09,482 El încearcă să te ajute. 812 00:34:09,743 --> 00:34:10,526 El încearcă să te oprească să faci asta. 813 00:34:10,700 --> 00:34:12,050 Acum, poți fi supărat pe el 814 00:34:12,311 --> 00:34:14,031 și poți jura asta ai terminat cu el. 815 00:34:14,095 --> 00:34:15,792 Dar există o legătură între frați, 816 00:34:16,054 --> 00:34:17,185 și nu o poți rupe. 817 00:34:17,359 --> 00:34:19,927 Și într-o zi, o să-ți dai seama 818 00:34:20,101 --> 00:34:21,557 fratele tău tocmai încerca să te ajute, 819 00:34:21,581 --> 00:34:23,496 cel mai bun mod în care știa. 820 00:34:25,846 --> 00:34:27,152 Uită-te la mine. 821 00:34:29,719 --> 00:34:31,330 Am un frate. 822 00:34:31,504 --> 00:34:33,027 Nu vrei să-l arunci. 823 00:34:33,201 --> 00:34:35,986 Hasan, minte într-un pat de spital chiar acum, 824 00:34:36,161 --> 00:34:38,337 și încă încearcă să te ajute. 825 00:34:38,511 --> 00:34:40,165 Haide. 826 00:34:42,384 --> 00:34:44,343 Aceasta este pentru Vesa! 827 00:34:44,517 --> 00:34:45,866 Nu, nu! 828 00:34:56,224 --> 00:34:58,966 - Mâinile la spate. - Oamenii sunt bine? 829 00:34:59,140 --> 00:35:01,142 Danny, spune-mi că sunt bine. 830 00:35:01,316 --> 00:35:02,839 Sunt în regulă. 831 00:35:03,101 --> 00:35:04,406 Ai ratat, 832 00:35:04,580 --> 00:35:06,452 multumesc fratelui meu. 833 00:35:06,626 --> 00:35:08,018 Ești bine? 834 00:35:08,889 --> 00:35:10,499 Da. 835 00:35:28,865 --> 00:35:30,911 Cu ce ​​îi datorez această vizită? 836 00:35:31,085 --> 00:35:34,219 Aruncând jucătorul criminal fantezie, sper? 837 00:35:34,393 --> 00:35:35,873 Sunt aici pentru a oferi clientului dvs. o afacere. 838 00:35:36,612 --> 00:35:38,286 - Te ascult. - Clientul tău nu a sunat 839 00:35:38,310 --> 00:35:39,920 o plângere vagă de zgomot. 840 00:35:40,094 --> 00:35:42,618 El și-a dat identitatea unui bărbat cu o afectiune cardiaca 841 00:35:42,792 --> 00:35:44,925 și a spus că fiul său a fost ucigaș. 842 00:35:45,099 --> 00:35:47,101 Știa ce fel de răspuns care ar aduce. 843 00:35:47,275 --> 00:35:50,278 - Nu poți dovedi asta. - Transcrieri dintr-un flux live 844 00:35:50,452 --> 00:35:54,064 arată-i lui Blake batjocoritor starea inimii acestui om. 845 00:35:54,935 --> 00:35:58,156 El a armat SWAT împotriva un bărbat specific, vulnerabil. 846 00:35:58,330 --> 00:36:00,810 Înregistrarea demonstrează că el știa exact ce face. 847 00:36:00,984 --> 00:36:03,161 Deci, iată oferta mea. 848 00:36:03,335 --> 00:36:05,815 Blake pledează vinovat la omucidere involuntară 849 00:36:05,989 --> 00:36:09,079 și punerea în pericol nesăbuită și renunță la recurs, 850 00:36:09,254 --> 00:36:10,690 sau mergem la proces. 851 00:36:10,864 --> 00:36:12,605 Acuzația este crimă... 852 00:36:14,563 --> 00:36:16,130 și voi câștiga. 853 00:36:18,219 --> 00:36:21,266 Ea așteaptă răspunsul tău mâine. 854 00:36:32,842 --> 00:36:34,482 Întotdeauna mi l-am imaginat pe Joey ajungând să crească 855 00:36:34,540 --> 00:36:36,324 în jurul unchiului său Danny. 856 00:36:36,498 --> 00:36:38,935 Ştii? cine de duminică, jocuri cu mingea, 857 00:36:39,109 --> 00:36:40,807 Îl înveți toate obiceiurile tale proaste. 858 00:36:40,981 --> 00:36:42,156 Aw. 859 00:36:42,504 --> 00:36:44,024 Am niște obiceiuri proaste foarte bune. 860 00:36:44,158 --> 00:36:47,640 Și apoi în a doua naștere, ți-ai făcut bagajele. 861 00:36:47,901 --> 00:36:49,424 Știi, ai fi putut 862 00:36:49,598 --> 00:36:52,340 - Mi-a vorbit despre asta. - Am fost atât de supărată. 863 00:36:53,167 --> 00:36:55,014 Ai fost mereu acolo fie Am vrut să fii sau nu, 864 00:36:55,038 --> 00:36:56,997 și apoi, în secunda în care am vrut să te întreb 865 00:36:57,258 --> 00:36:59,521 despre cum să fii tată... 866 00:37:00,479 --> 00:37:02,132 ce să faci când Joey nu doarme 867 00:37:02,350 --> 00:37:04,590 sau Eddie nu a vrut să plec înapoi în stradă... 868 00:37:05,266 --> 00:37:07,573 - nu ai fost acolo. - Nu am putut. 869 00:37:07,747 --> 00:37:09,314 Trebuia să fiu aici. 870 00:37:09,488 --> 00:37:10,837 Sean avea nevoie de mine. 871 00:37:11,011 --> 00:37:12,011 Știu că a făcut-o. 872 00:37:12,230 --> 00:37:13,753 Încă are nevoie de tine. 873 00:37:13,927 --> 00:37:16,973 Când Sean a venit la sediu, am văzut. 874 00:37:18,148 --> 00:37:19,948 Sunteți aproape cum nu ai fost niciodată înainte. 875 00:37:20,063 --> 00:37:22,631 Dacă acela am fi eu și Joey, știu acum as face acelasi lucru. 876 00:37:22,805 --> 00:37:23,806 Înțeleg. 877 00:37:24,154 --> 00:37:26,374 Trebuie doar să-l văd, cred. 878 00:37:29,159 --> 00:37:30,465 Îmi pare rău că am luat-o cu greu. 879 00:37:30,726 --> 00:37:32,206 Nu-ţi pare rău. 880 00:37:33,773 --> 00:37:36,384 Nu am știut niciodată că te simți așa. 881 00:37:37,255 --> 00:37:39,866 Și sunt mereu aici pentru tine. 882 00:37:40,040 --> 00:37:43,086 Chiar și din Boston. 883 00:37:43,261 --> 00:37:45,132 Au aceste lucruri, sunt noi, 884 00:37:45,306 --> 00:37:46,829 se numesc telefoane mobile. 885 00:37:47,134 --> 00:37:50,398 - Mă poți suna oricând, știi. - Da. 886 00:37:51,573 --> 00:37:53,096 Sunt mândru de tine. 887 00:37:55,273 --> 00:37:58,363 Ca frate, ca polițist... 888 00:37:58,537 --> 00:38:00,539 iar acum ca tată. 889 00:38:01,714 --> 00:38:02,994 Doar că mă pricep mai bine la cotlete 890 00:38:03,106 --> 00:38:06,545 decât să spună cu voce tare, cred. 891 00:38:06,719 --> 00:38:08,329 Tocmai ai spus-o. 892 00:38:09,069 --> 00:38:10,709 Și dacă, hei, ai plecat din New York a fost ceea ce 893 00:38:10,810 --> 00:38:12,507 Knicks aveau nevoie să obțină în sfârșit un cip, 894 00:38:12,768 --> 00:38:14,422 Cred că a meritat. 895 00:38:14,596 --> 00:38:16,400 - Cred că a meritat. - Oh. Oh, Doamne. 896 00:38:16,424 --> 00:38:18,228 - Nu crezi că a meritat? - Știi ce? 897 00:38:18,252 --> 00:38:20,452 Ar trebui să-ți fac drumul prin aceste străzi oribile. 898 00:38:24,737 --> 00:38:26,260 Să aud asta 899 00:38:26,478 --> 00:38:29,045 Dennis se uită la Eugene și am văzut o problemă de rezolvat 900 00:38:29,219 --> 00:38:32,788 și nu un bărbat pe care să-l iubești, cu care să stea? 901 00:38:33,702 --> 00:38:36,270 Știi, cea mai grea parte a îmbătrânirii 902 00:38:36,531 --> 00:38:38,664 se teme că vei ajunge așa. 903 00:38:38,838 --> 00:38:41,884 Bolnav, o povară, în felul cuiva. 904 00:38:42,058 --> 00:38:44,626 - Bunicule... - Nu o fac niciodată 905 00:38:44,800 --> 00:38:48,935 Vreau copii sau Mae să mă simt blocat cu mine. 906 00:38:50,893 --> 00:38:52,242 Nu. 907 00:38:52,417 --> 00:38:54,419 Nu ne-am simți niciodată așa. 908 00:38:56,334 --> 00:38:58,118 bunicul. 909 00:38:59,206 --> 00:39:00,903 Nu ești o povară. 910 00:39:02,383 --> 00:39:03,906 Ești o binecuvântare. 911 00:39:04,080 --> 00:39:05,995 Îți amintești ce îmi spuneai? 912 00:39:07,257 --> 00:39:10,783 - Suntem tot ce avem nevoie. - "Suntem tot ce avem nevoie." 913 00:39:15,570 --> 00:39:17,137 Dacă vine o zi 914 00:39:17,311 --> 00:39:19,618 unde nu poti urca scarile... 915 00:39:21,968 --> 00:39:23,317 atunci te vom duce noi. 916 00:39:26,494 --> 00:39:28,191 Acum, ar putea fi nevoit să merg mai întâi la sală. 917 00:39:28,366 --> 00:39:30,193 Așa cum faci și tu. 918 00:39:33,066 --> 00:39:34,589 De fiecare dată. 919 00:39:34,763 --> 00:39:36,243 E foarte amuzant. 920 00:39:38,550 --> 00:39:40,397 Deci, nu ne ține atârnați, Sean. L-ai primit înapoi? 921 00:39:40,421 --> 00:39:41,988 Chestia asta chiar aici? Bum. 922 00:39:42,162 --> 00:39:43,946 - Hei. - Și am curățat-o, apropo, 923 00:39:44,120 --> 00:39:46,122 este dezinfectat, este pulverizat cu colonie. 924 00:39:46,296 --> 00:39:47,883 Încă cred că ar fi trebuit ți-a ars hainele 925 00:39:47,907 --> 00:39:49,347 când te-ai întors de la coșul de gunoi. 926 00:39:49,691 --> 00:39:50,755 N-am crezut niciodată că voi vedea ziua în care aș fi mândru 927 00:39:50,779 --> 00:39:52,520 a fiului meu pentru scufundări cu tomberon. 928 00:39:52,694 --> 00:39:54,043 mama. 929 00:39:54,217 --> 00:39:56,176 Blake Snyder. A luat afacerea? 930 00:39:56,437 --> 00:39:57,917 Da. El va pleda vinovat 931 00:39:58,178 --> 00:40:00,615 la omucidere involuntară și punerea în pericol nesăbuită. 932 00:40:00,789 --> 00:40:02,574 Nu există proces, nici circ. 933 00:40:02,748 --> 00:40:04,148 - Dar tot pleacă. - Exact. 934 00:40:04,314 --> 00:40:05,359 Și tot ce a făcut 935 00:40:05,533 --> 00:40:06,795 va fi înregistrată. 936 00:40:06,969 --> 00:40:08,338 În acest fel, avem dreptate pentru tatăl lui 937 00:40:08,362 --> 00:40:09,885 și i-am păstrat intimitatea. 938 00:40:10,059 --> 00:40:12,758 Orice adevăr la zvon că în loc să dea în judecată BPD, 939 00:40:12,932 --> 00:40:15,021 Wesley merge după Blake si in instanta civila? 940 00:40:15,282 --> 00:40:17,676 Nu pot nici să confirm, nici să infirm. 941 00:40:17,937 --> 00:40:19,765 - Am înţeles. Am înţeles. - Asta e un da. 942 00:40:19,939 --> 00:40:21,854 Acesta este un da. 943 00:40:24,160 --> 00:40:26,249 Înțeleg de ce vă place aici. 944 00:40:26,424 --> 00:40:29,601 Cine în familie, mâncare bună, glume proaste. 945 00:40:29,775 --> 00:40:32,342 Da. Se simte un pic ca acasă. 946 00:40:33,082 --> 00:40:34,693 Deci, avem noutăți. 947 00:40:34,954 --> 00:40:36,172 rabinul Siegel 948 00:40:36,346 --> 00:40:39,219 nu va putea să se căsătorească cu noi. 949 00:40:39,393 --> 00:40:40,786 Ce s-a întâmplat? 950 00:40:40,960 --> 00:40:43,179 Ei bine, pentru că... 951 00:40:43,441 --> 00:40:45,007 mama nu este evreică 952 00:40:45,268 --> 00:40:47,053 și nu m-am convertit niciodată pe deplin, 953 00:40:47,227 --> 00:40:49,272 deci nu poate. 954 00:40:50,535 --> 00:40:51,855 La început, a fost ca o respingere, 955 00:40:51,884 --> 00:40:53,755 știi, de Seth. 956 00:40:53,929 --> 00:40:55,061 De tine, mamă. 957 00:40:55,365 --> 00:40:57,542 Din tot ceea ce tu și Lena ați făcut pentru a vă alătura 958 00:40:57,716 --> 00:41:00,022 această comunitate pe care tata a iubit-o. 959 00:41:01,328 --> 00:41:03,286 Atunci mi-am dat seama motivul pentru care rabinul Siegel 960 00:41:03,461 --> 00:41:06,159 a contat atât de mult nu era titlul lui. 961 00:41:06,942 --> 00:41:09,249 A fost faptul că te-a primit pe tine și pe Lena. 962 00:41:09,423 --> 00:41:11,773 A făcut sinagoga să se simtă ca acasă. 963 00:41:11,947 --> 00:41:13,732 Și atunci mi-am dat seama... 964 00:41:14,428 --> 00:41:16,561 acea idee mergea în ambele sensuri. 965 00:41:18,171 --> 00:41:19,540 Când ai început să vii la Shabat, 966 00:41:19,564 --> 00:41:22,741 Bunicule, ai făcut asta pentru mine. 967 00:41:24,482 --> 00:41:27,746 Deci, nu-ul rabinului ne-a oferit o oportunitate 968 00:41:27,920 --> 00:41:30,270 pentru a onora ceea ce a reprezentat tata. 969 00:41:32,664 --> 00:41:34,274 Deci, bunicule... 970 00:41:37,277 --> 00:41:38,583 te casatoresti cu noi? 971 00:41:45,851 --> 00:41:47,548 Am crezut că ți-ai dorit mereu 972 00:41:47,722 --> 00:41:49,681 o nuntă tradițională evreiască. 973 00:41:49,855 --> 00:41:52,684 - Sunt un reverend baptist. - Cel mai mult 974 00:41:52,858 --> 00:41:55,991 lucru tradițional în lume este familia. 975 00:41:56,862 --> 00:42:00,169 Având pe cineva care a adus toată această familie împreună 976 00:42:00,343 --> 00:42:01,475 acolo sus cu noi 977 00:42:01,736 --> 00:42:04,609 se simte mai bine decât orice. 978 00:42:06,828 --> 00:42:08,743 Ce binecuvântare. 979 00:42:09,744 --> 00:42:13,487 Ar fi onoarea și privilegiul meu 980 00:42:13,661 --> 00:42:15,315 să se căsătorească cu tine. 981 00:42:18,623 --> 00:42:20,581 - Să toastăm pentru asta. - Hei, ce zici? 982 00:42:20,842 --> 00:42:22,583 L'chaim. Amin. 983 00:42:22,844 --> 00:42:25,194 - L'chaim. - L'chaim. 984 00:42:25,368 --> 00:42:26,587 L'chaim. 985 00:42:26,848 --> 00:42:27,980 Amin. 986 00:42:28,154 --> 00:42:29,372 Sean? 987 00:42:29,590 --> 00:42:30,654 Vă rog să vă scoateți portofelul de pe masă. 988 00:42:30,678 --> 00:42:31,853 - Acum. - Da, am curatat... 989 00:42:32,114 --> 00:42:33,354 Ţi-am spus. Și miroase bine. 990 00:42:33,551 --> 00:42:34,813 I-am spus de patru ori. 991 00:42:35,074 --> 00:42:36,728 De peste patru ori. 992 00:42:40,775 --> 00:42:43,517 Subtitrare sponsorizată de CBS. 993 00:42:43,778 --> 00:42:46,999 Subtitrată de Media Access Grupați la WGBH access.wgbh.org. 994 00:43:11,240 --> 00:43:12,981 Brandonii.